iaDocks，1802修建完成，正式营运，1980结束营运，现址为l敦金丝雀码头aryWharf。

3紫水晶号护卫舰HMSAmethyst1799，英国皇家海军於1799年建造的36门Pa0潘妮洛普级第五等护卫舰，1812年报废。FORPOPO。

4道格斯岛IsleofDogs，英国l敦东区因泰晤士河因河流泥沙淤积形成的半岛。

5金士顿赫尔河畔KingstonuponHull，简称赫尔。位於英国东约克郡的港口城市，距今有800年历史。

6霍恩b城堡HornbyCastle，英国同名的城堡共有两座，一座位於北约克郡，一座位於兰开夏郡。男主的祖宅是北约克郡的霍恩b城堡，惟该城堡至今已部分拆除，未完全保存。

7在贵客临门时，主人率领所有人在门口等候贵客是当时礼仪。

8幂离，中国古代服饰之一，盛行於初唐。类似於今日的斗笠外围垂下面纱，有遮挡风尘及避免他人视线的目的。

9珍珠，在淡水养殖珍珠之前，珍珠是种极其昂贵的宝石。英国nV王伊丽莎白一世曾经下诏只有王室成员及贵族得以配戴珍珠，摄政时期已大为解禁，然而如同人类指尖大小的珍珠仍是市所罕有的珍品。

10摄政时代的英国礼教森严，禁止异X之间身T接触，因此男X向地位相同或更高的宾客必须鞠躬，nVX向地位相同或更高的来宾必须屈膝。

11哈布斯堡皇室HausHabsburg是欧洲最为显赫的王朝之一，当时统治着奥地利帝国、匈牙利王国、波西米亚王国。

12法兰西的克洛德CudedeFrance，1499-1524，布列塔尼nV公爵、法国王后。她是法国国王路易十二与布列塔尼nV公爵安妮的长nV，因法国实行萨利克法，法国王位被传给了她的表兄瓦卢瓦公爵弗朗西斯，後者继位为法国国王弗朗西斯一世并迎娶了克洛德。

13赤字夫人MadameDéficit，因法国王后玛丽．安东内特Marie-AntoiedeHabsb-Lorraine，1755–1793於1787年屡次g涉法国财政改革，法国人於是以这样的蔑称嘲讽这位在当时法国人心中形象狼藉的王后。

14少爷Master，英国贵族家庭中仆人对尚未成年的男X贵族的称呼。FORPOPO。

1

15妓nV，摄政时代的英国对於X表面极为压抑，然而因为庞大客户存在及nVX收入不丰，大量贫民nVX及农村nVX涌入l敦，成为妓nV。1808年，l敦总人口约一百万人，其中五万是妓nV。

16由於缺乏保护意识，l敦妓nV、寻欢客时常彼此互相传染如梅毒等X传染病，威胁X工作者的健康。

17赫拉Hera，古希腊神话中奥林帕斯天后。当时受过教育的人们常使用古典隐喻。