繁体
本站新(短)域名:xiguashuwu.com
本世纪初,文言文受到挑战的时候,白话文似乎不仅仅是一zhongjiao际工ju,不太像“天下之公qi”。其本shen已彰显特定的人文价值,已经自动履行着民主、科学、大众化、现代xing等表达功能,与旧ti制相对抗。在这个时候,形式就是内容,载ti已成本ti。白话文是反专制的语言,是反dao统的语言,是人民大众通向现代化的团队口令和jing1神路标。一切阻碍政治和经济变革的腐朽势力,似乎都只能在文言文的断简残帛中苟活。
从这一段史实chu发,人们很容易怀疑语言的工juxing、wu质xing、全民xing以及价值中立xing。人们有足够的理由相信,语言本shen就是一zhong意识形态,至少也可以说,在语言的shenchu1,有某些特定社会价值观念在暗中驱动和引导。貌似公共场所的语言,其实是一家家专营店,更像是xing能特异的地脉和土质,适合特定的价值理念扎gen——文言文的土壤里就长不chu现代xing的苗。
时间稍稍往后推移几十年,事情chu现了另一些变化。当文言文已悄然chu局,白话文广为普及一统天下的时候,它的价值特征便开始模糊。它还是“民主”和“科学”的语言吗?“文革”恐怖的社论和大字报正是用白话文书写的,倒是陈寅恪一类旧文人的文言文还多一些人格独立和学术真知。白话文还是“大众化”的语言吗?某些新chao作家用白话文写的论文或,比同样内容的文言文还晦涩费解百倍,相形之下,倒是庄子、司ma迁、苏东坡、归有光等人的墨迹更有平易近人的风格。显而易见,此时的白话文还是白话文,但它已经扩展为公共场所,吐纳八方,良莠杂陈,其价值的专适xing和定向xing已不复存在。一次语言革命,终于在胜利中自我消解。
广义的语言还包括对语言的实践运用,即言语活动,这既是语言的juti实现,也是语言的演变动力。鲁迅与姚文元说着同样的白话文,但在写作内容和写作方式这一层面,又不能说他们说着同样的话。他们同于语言而异于言语。同样的dao理,朦胧诗与“样板戏”的冲突,口语ti与翻译ti的冲突,八十年代以来诸多探索与既有文学模式的冲突,都构成了言语的多向运动,构成了白话文内bu的jin张,也制约了白话文未来的总ti走向。特别是八十年代初的朦胧诗热chao,常常使人联想到白话文chu现时的革命气氛。当时人们最惊讶的不是这些诗的内容:英雄、知青、爱情、白桦树、红玛瑙等等,在其他诗ti里同样chu任过角se。但谓之“朦胧”的言语形式本shen,已传达了足够信息,已定位了gan觉解放和个人主ti的人文姿态。无论朦胧诗的反对者还是拥护者,当时大多没有把言语方式仅仅当zuo一zhong技术问题和形式问题,都mingan到“怎么说”本shen就隐han着“说什么”:破坏语法常规,无异于挑战传统政治权威;而废弃标点和韵脚,简直就是对清教主义lun理和极权主义哲学的反叛。在这zhong情况下,朦胧诗作为“样板戏”、“新华ti”、“党八gu”的异端,促成人们思维和gan觉的重构,一度成为危险的意识形态而遭到政治扑杀,当然在所难免。
有意思的是,言语的价值定位很快到期作废。朦胧诗永远是“gan觉化”的言说吗?当商业广告中pi鞋、时装以及胃服宁药片的推销文案如歌如诗也一片朦胧的时候,人们只有经济人格的算计而独独没有gan觉。朦胧诗永远是“个人化”的言说吗?至少,不到几年工夫,它同样可以用于政治宣传中的领袖颂歌、圣地怀旧、民族主义或国家主义的宏大叙事,连最为ti制xing的言说也都能够朦胧得云遮雾罩,一个标点和韵脚都不给你留下。到了这一步,朦胧诗不再是艰难的垦荒,而是liu畅的hua行和飞翔,广为普及,蔚为时尚,终于被所有的价值系统接纳,而自己曾经有过