他们第一次面对面地讲到话，是在八年後的一场生日派对上。郭铠毅已是一家翻译公司的老板，不再是一字九mao的小笔译，也不再需要听着吕明琰的声音才能入睡。

过生日的陈董，zuo的是chu口生意，他在创业初期给了郭铠毅大量的翻译工作，这也间接促使郭铠毅开设自己的公司。直到现在，陈董需要跟讲英语或法语的人G0u通时，仍会委托郭铠毅，他也是少数郭铠毅还会亲自chuma的客hu之一。

在派对中段，现场玩起了大人的大风chui。站起来抢位子的规则跟小朋友的游戏没两样，不过位子b玩家少两个，大风一chui，没抢到位子的两人，必须分别说chu在场另一名宾客的糗事，由坐着的玩家投票决定谁最糗，输掉的那个得罚酒。

郭铠毅没有下场去玩。他喝多了，坐在餐桌旁，想休息休息，而他立刻注意到一旁dai着白sE渔夫帽的nV孩，一开始只觉yan熟，当两人yan神jiao会，她louchu尴尬而不失礼的微笑，他顿时认chu她是谁。

「你不去跟他们玩？」陈董的太太江兰涒问dao。

「用别人的yingsi取乐最讨厌了。」郭铠毅一脸嫌恶地说。

「对啊，g嘛拿别人的yingsi来玩？会不会太无聊？」dai着渔夫帽的nV孩猛点tou。她的声音不复从前的青chun洋溢，却仍g起他在失眠的日子里，从她的话语中寻得的安稳。

「还好吗？」江兰涒问。

「我很好，不用担心。」她回答。

「你不去跟他们玩？」郭铠毅在江兰涒走开後笨拙地搭话。

「玩什麽？有什麽好玩的？就像你讲的，用别人的yingsi取乐最讨厌了。」她模仿他刚才嫌恶的表情，逗得他哈哈大笑，她自己也笑了。

派对结束後，郭铠毅向陈董询问她的联络方式，还请陈董代为约她。陈董挖苦了他几句，但仍帮了他这个忙，於是有了这次的约会。

「你今天好漂亮。」

郭铠毅在捷运站chu口chu1说dao。当吕明琰说「谢谢」时，肆无忌惮的笑意，从he桃般圆亮的双yan放肆地liu泻，像是透支了浑shen的魅力，连未来的都一并预支了一般。

「谢谢你的赞mei，我可是为了你特地打扮呢！」她由下往上扫视他的衣着，「你今天也很帅气呀！」

郭铠毅腼腆地笑，他可没有特地打扮。或者该说，他的特地打扮看起来一点也不特地。

吕明琰跟着郭铠毅，缓步穿过捷运站外的假日市集。市集里有个摊位，是卖签名球的，摊位上贴着在球场里拍的照片，有一张是单场最有价值球员的赛後访问，一整群啦啦队nV孩站在球员後面，其中就有吕明琰，当年她的艺名是?名媛」，取自名字的谐音。

这张照片，至少有十年了。多亏了数位科技，只要印表机墨水充足，永远都能印chu宛如昨晚才an下快门的照片。