张琬嘉脱掉高跟鞋，在办公室里的沙发上半卧半坐。刚刚那一餐吃得她累Si了。她对自家餐厅的料理有信心，但内场的状况让她分心、外场的状况也让她分心，她对同桌的宾客颇gan抱歉。

还有经痛。超过四十岁的nV人，有炫耀自己还有月经的，有炫耀月经的量很多的，没有炫耀不会痛的。从小妈妈就千jiao代万jiao代，不可以吃冰、不可以喝冷饮，就连凉水最好都少喝。妈妈告诫她，经痛就是因为不听话。她总觉得，「不听话」真正的意思，其实是「不守妇dao」。

四年前，她三十五岁，因为不yun而跟前夫离婚，此後经痛不再只是生理痛，更成了心理痛。她在电视上听到谈话X节目的男主持人说，生孩子的痛不是只有生产时的痛，还包括每次经期的痛。她知dao这是在赞颂母亲的伟大，并且因此被shenshen地刺伤：不能生小孩的nV人，岂不是痛假的？

她曾在妇产科的诊间里问，能不能开刀把子g0ng拿掉。年纪与她相仿的男医生，一副「你这zhongnV人我看多了」的嘴脸，叫她别想那麽多。於是她对医学的局限有了更进一步的认识：即使对nVX生zhiqi官的生理与病理了若指掌，也不能保证能从nV人的角度看事情。

她跟施翔宇在一起之後才知dao，一定程度的经痛，毋宁是正常现象。施翔宇拥有很多关於月经W名化的知识，从而也拥有很多关於月经的知识。那不是他最gan兴趣的研究领域，只不过在他大二时，让他决定以社会学为志业的，刚好是个nVX主义社会学者。

张琬嘉微微蜷曲shenT，用手摀着小腹。她确信今天这zhong痛，早就超过正常现象的程度。她忍着痛chu席中午那场聚餐，只为了接待施翔宇的母亲。

一个半小时前，十一点chutou，李mei芳搭乘的那班车到达台北车站。这趟旅程，一开始是为了参加她儿子施翔宇的大学毕业典礼。儿子在电话里提起张琬嘉，那号曾经与她情同姊妹、多年来却疏於联络的人wu，她gan到意外；儿子坦承两人的恋情，她吓了一大tiao。

「怎麽只有你来？你琬嘉阿姨呢？」

「嘉嘉在店里，十一点半开店，我们直接过去。」

李mei芳将行李jiao给施翔宇时意识到，她无意间沿用了十七年前的称呼，就像正在把五岁的施翔宇，jiao到权充保姆的张琬嘉手上时那样。她心想，既然已经接受了他们在一起的事实，称呼也该跟着调整才对。

於是她接下来这麽问：嘉嘉的餐厅是在哪里？是卖什麽料理的？生意好吗？你明天毕业典礼，嘉嘉会一起来吗？

「你们嘉嘉──」

「妈，嘉嘉只有我在叫欸。」

李mei芳尴尬地听懂了儿子的言外之意：嘉嘉是他shen为男友的专属呼号。她将称呼变更的幅度拉回来一点，不是琬嘉阿姨，也不是嘉嘉，叫名字就好。

在餐厅里，一张长方形的餐桌上，李mei芳可以跟对面右边的张琬嘉叙旧，也可以跟对面左边的施翔宇讨论对於未来的展望。

然而，她一点也没有左右逢源的gan觉，反而像是同时在下两盘棋，即使两副棋ju摆在同一张桌子上，两个对手在棋盘上也毫无jiao集。不该有jiao集的，否则就是作弊了。

张琬嘉告诉李mei芳，当年离婚时，那个男人给了她一笔丰厚的补偿。离婚是那个男人的老母亲决定的，因为家族企业需要血脉相连的继承人，张琬嘉给不起，而那个男人shenAi着她，但他更Ai爷爷传下来的事业，他只能用钱弥补对张琬嘉的亏欠。

张琬嘉用那笔钱开了这间餐厅。她讲起创业的辛苦，讲起餐厅里装潢的理念、摆设的构想、菜单的巧思，李mei芳听得津津有味；她一提到跟施翔宇重逢的情景，李mei芳就对儿子问起申请奖学金的进度。施翔宇用两、三句话jiao代，现在就是在等国外的回应；他提起张琬嘉一路上的扶持，李mei芳就称赞起主厨的好手艺。

施翔宇趁母亲去洗手间时抱怨，妈嘴上说接受我们在谈恋Ai，却一直不想听到我们谈恋Ai的事。你觉得她不是真的接受吗？张琬嘉问。他叹了口气