ButmostlyIhatethewayIdon''''''''thateyou

一也不。」

你还记得你为了她，在众人面前演一场情歌表演，并换来她的原谅，甚至帮你逃过课後辅导。

你还记得你为了她，在舞池中告白而音乐刚好停了，这是她第一次因为你而绽开笑容。

更令我讨厌的是，当你靠近我的时候我竟然不讨厌你。

但是你并不知的是，她有多麽讨厌乔伊，现在就有多讨厌你。

你想要补偿她，你的自信让你很快恢复JiNg神，不再沉默，想起她喜乐店里摆的一把米白sE电吉他，你去买了。

这是你以前绝对不会去的事。

电影中诗的英文版本：

「我讨厌你跟我说话的方式，也讨厌你剪的发。

我讨厌你开我车的方式，特别是你瞪我的时候。

她开心的表情也让你咧开可Ai的笑容，就和以前一样，你知她又重新属於你了。

Ihateydumbbatboots

Ihatethewayyoudrivemycar

隔天又上文学课，你却没想到，一件事让你的心情来个大转折。就像是从Y冷的地狱回到了温天堂，就像是你的那颗心，只为她动时，惊喜和不安总是突如其来。

evenworsewhenyoumakemecry.

notevenanyatall.

在她考漆斑驳的红sE车旁，你看着她收到惊喜而兴奋的样。

itevenmakesmerhyme.

她教室时你没有追去，因为你在等待。

Ihatethewayyou''''''''realwaysright.

她读了她的十四行诗：

参考资料FYI

但她毫不买帐，一转就也不回。

这是你以前绝对不会去的事。

Ihateitwhenyoumakemeugh

你温柔的将她颊边的发丝拨到耳後，笑着低吻上了她，久久不放──

我这麽讨厌你，以至於让我反胃，它甚至让我的诗歌押韵。

andthewayyoureadmymind

她面对你，里又回到最初的清冷，完全没有你的位置，一都没有。

我讨厌你让我发笑，我更讨厌你让我哭泣。

athatyoudidn''''''''tcall.

notevenclose,notevenalittlebit,

我讨厌，我讨厌你一贯正确的样。我也讨厌你撒谎。

Ihateyousomuchitmakesmesick

你了解她的X格，这让你更加慌，你知她的狠绝，你一个狠心拉住了她，y的吻了上去，但是仍然让她挣脱开来了。

你还记得你为了她，在派对上不喝你喜的酒，到寻找她的影，准备好随时接住因醉酒而摇晃的她。

Ihatethewayyoutalktome

你着急的解释，甚至说了那句难以启齿的：

你就这样看着她落下泪，一时之间不知该如何，只想着她的诗，她是这麽想你的。你兴她的情，你又不舍她的泪。

我讨厌你不在我边，我讨厌你不打电话给我。

Ihateitwhenyoustare.

她跑了会场，来到你们集合的楼梯，拉住她请她听你解释。

Ihateitthatyou''''''''renotaround

等待她看到你送的那把白sE电击他，笑颜逐开的表情。

「我在乎的是你」

你们都是不被拘束的怪人，你因为一场易而接近了她，她因为你的疯狂而疯狂。你们相辅相成，是一类人，明明狂放不羁却因情Ai而彻底改变。

Ihateitwhenyoulie.

andthewayyoucutyourhair.

我讨厌你那笨重的军靴，和你了解我的方式。

这是你以前绝对不会去的事。

你看着她快速的离去，心中某东西不断坠落，像破了一个大，你失去她了。